Haiga y Hala, dos definiciones del María Moliner incorporadas al glosario que se puede consultar desde el índice temático de las páginas de Cuival.

Buscamos Ala para resolver de una vez por todas las dudas que nos surgen cuando tenemos que escribir esta exclamación en un mail. Añadimos Haiga porque nos llamó la atención por cercanía. Un claro caso de interconexión lingüística y socio histórica.

Ala. Variante ortográfica de ¡Hala! (Fuente: Diccionario María Moliner. Ed. Gredos 1984).

Haiga (inf.; neologismo no recogido en el D.R.A.E.). Automóvil de aspecto muy lujoso. Se dice que el nombre procede de que, al final de la última guerra civil española, las únicas personas que podían permitirse adquirir tales coches eran los nuevos ricos, personas toscas e ignorantes como las que dicen "haiga" por "haya" (del verbo "haber"). (Fuente: Diccionario María Moliner. Ed. Gredos 1984).

¡Hala! (pronunciado "¡hala!, !halá!" o "¡hà...lá...!"). "¡Hale!". (Palabra de origen expresivo, como el francés "holà" o el inglés "hallò"; v. "jalear".) Interjección. Se emplea: (I) para animar. (II) Para echar a alguien de un sitio. (III) (alargando mucho la primera sílaba). Para mostrar fastidio. (IV) (prolongando las dos sílabas y acentuando la segunda). Para mostrar impresión por una cosa exagerada. Hala, hala... Expresión con que se denota la continuidad de una acción: 'Cogió el camino y, hala, hala... llegó a su pueblo'. (Fuente: Diccionario María Moliner. Ed. Gredos 1984).

=================

©Esta información no detenta el derecho de copia (copyright) que ilegalmente marca la ley (Groucho Marx), pero si haces un uso público de la misma, te agradecemos que cites la fuente:

=================

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
_/Cuival. Club de usuarios de Internet de Valdeorras _/www.ddnet.es/noproblemo/cuival.
_/adelgado@mail.ddnet.es
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/